Overblog Suivre ce blog
Editer la page Administration Créer mon blog
/ / /

Some advices  and house’s rules

Algunas recomendaciones y reglas de la casa :

Dear visitor , Estimado visitante :

 

-You will be obliged to pay at your arriving for the days you will stay and we will register your name and passport number.

-Tienen que pagar a su llegada para los días que van a quedar y tenemos que registrar su nombre y número de pasaporte.

 

-Please, throw your waste in the different trash. One for the plastics bottles, one for the plastics bags and one for the paper. Put the iron and the glasses one behind the house.

-Por favor, botan las basuras en sus propios basureros. Uno para las botellas de plástico, uno para las bolsas de plástico  y una para el papel. El hiero y el vidrio se ponen atrás de la casa. Lo Vamos a reciclar.

 

-Water is precious, so please don’t waste it.

-El agua es preciosa, por favor no gastar el agua.

 

-If for unhappiness reasons, the water is cuted of for a time, please, shut of the spout of the We will recycle it.toilets and be sure all the other are closed.

-Si por mala suerte, el agua está cortada, por favor, cera el choro del baño y asegurase que los demás están cerrado.

 

-For any problems, information or help, ask for Carmelo. For any arrangement of food, car services, walks in the hood, horses trail, phones services,…. see with him.

-Por cualquier problema, información o ayuda, preguntar a Carmelo. Para tener comida preparada, viaje en caro, paseo en el bosque, paseo con caballo….. igual.

 

 

-Please don’t throw the paper or anything  into the toilettes, use the trash.

-Por Favor, de no votar papel o otra cosas en el baño, ocupan la basura.

 

-In case of storm, when you fell the light-line falling near the house, please shut off the refrigerant (freezer) and the other things.

-En caso de tormenta, si siente los rayos caer cerca de la casa, desenchufar la refri y las otras cosas.

 

-In case of water-flight, would you shut off the general spout (on the south house wall ).

-En caso de fuga de agua, por favor cera el choro general de agua pegado a la pared sur de la casa (lado calle)

 

-When you leave the house alone, don’t leave your things outside, (boards, cameras, anything,…)

-Cuando dejan la casa sola, de no dejar sus cosas a fuera (tablas, cameras, cualquier cosa,…)

 

-You can found primary  food ingredients and drinks in the “tienda” (market) of the community and a car is coming every 2 days with fruits and vegetables. If you’re interested by the kitchen- garden’s fruits and vegetables, it’s Carmelo’s property. He can sell you with low price.

-Pueden encontrar ingredientes y bebidas en las tiendas de la comunidad y un caro pasa cada dos días vendiendo frutas y verduras. Si están interesado para comprar frutas y verduras del huerto, pregunta por Carmelo.

 

-We hope you’ll spend good times in this house and you’ll talk about us with friends and by internet.

-Esperemos que van a pasar Buenos momentos en esta casa y que van a hablar de nosotros con sus amigos o por internet.

 

Partager cette page

Repost 0
Published by